Чарлз Буковски

Модератори: vionbg, longjohnsilver, orange_juice

Мнениеот хелена » Вто Юли 24, 2007 7:18 pm

чудесно. ние съвсем не искаме да ни оставяш на Мира или на който и да било друг. свежото ти присъствие тук очарова. :wink:
"Откъде си,
премръзнала птицо,
та ме гледаш с очите на мама. "
хелена
 
Мнения: 26
Регистриран на: Пон Мар 27, 2006 6:23 pm

Мнениеот hano » Вто Юли 24, 2007 7:24 pm

добре, тогава ви оставям на пако или бук
или на чашите и всичко
останало
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

Мнениеот HIM » Сря Юли 25, 2007 8:11 am

така значи, а, изчакахте да мръдна някъде малко и направихте купона :x 8) маестро, музика:
http://www.youtube.com/watch?v=U4FAKRpUCYY
HIM
 
Мнения: 38
Регистриран на: Сря Май 10, 2006 3:09 pm

Мнениеот so_what » Сря Юли 25, 2007 9:28 am

ами така е като се губиш за много :)
давай да превеждаме :wink:
има три вида хора -част от проблема,част от пейзажа и част от решението.
so_what
 
Мнения: 368
Регистриран на: Пон Ное 07, 2005 12:33 pm

Мнениеот so_what » Сря Юли 25, 2007 10:22 am

8 преброяване

от леглото си
наблюдавам
3 птички
на телефонна
жица
едната
излетя
а после
и другата
остана една
а после
и тя изчезна
а все още
печатната ми машина
мълчи като
надгробен камък
сега само
наблюдавам птичките.
просто исках
да го знаеш
шибаняк.

тук HIM изключително благородно предложи да напиша колективни напъни ,но отказвам тази чест ,тъй като преводите ни се разминават поне колкото Марс и Сатурн ,държа да подчертая дебело ,че заслугите са изключително негови :lol: :lol: :lol:

а това съм аз
като съм убедена ,че в тия 4 реда имам поне 40 грешки ,но какво от това ,ще се оправдавам накрая ,с така тривиалното -не греши само този ,който нищо не прави :wink:

покана за дуел в тъмнината

изстрел в окото
изстрел в мозъка
изстрел в задника
изстрел , приличащ на цветето в танц.
има три вида хора -част от проблема,част от пейзажа и част от решението.
so_what
 
Мнения: 368
Регистриран на: Пон Ное 07, 2005 12:33 pm

hey what's up

Мнениеот hano » Сря Юли 25, 2007 10:00 pm

как сте hombres...
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

умопомрачението е недостатъка на волята,

Мнениеот hano » Сря Юли 25, 2007 10:04 pm

умопомрачението е недостатъка на волята,
никой не го иска


тази нощ имах непреодолимо желание да
се хвърля през
прозореца.

реших да не го правя:
само два
етажа докато стигнеш
земята –
наскоро бяха махнали
цимента.

вместо това станах и
отидох в другата
стая.
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

ето и това....

Мнениеот hano » Сря Юли 25, 2007 10:06 pm

ей, Пабло

тази жена
написа тази книга
след смъртта му
и твърдеше че
Пикасо бил
едно голямо копеле
и
звяр.

изкарвайки колата си
от автомобилната
алея
тази сутрин,
слушайки
клетвите и
крясъците
от вътрешността на
къщата

бях загубен в
пространството
без да има къде да
отида

но никога
не съм могъл да рисувам
като
него.
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

окей, ето и това, защото много ме кефи и ви казвам наздраве

Мнениеот hano » Сря Юли 25, 2007 10:12 pm

голяма работа

отлично тогава, вие шибаняци, дето ви срещнах в
тъмните сенки зад дупката на Карлос тази сутрин,
нямате и идея какво ми продадохте:
един книжен Христос с водни криле и
аз го залепих на задната броня на
кадилака си.
звъннах и на Мори в Амстердам и
му казах да ви спре водата и да
пренебрегне болната ви теория че гигантско псе
разкъсва Вселената.
също, Димитър се обади от Перу и каза
че тайните групировки се роят като пчели
убийци.
беше малко преди фенът да разрови
лайната.
аз съм готов.
убих змиите в радиатора миналия
вторник.
усмирих призраците и изключих
тостера,
намерих работа на сестра си като стриптизьорка,
заложих десет на девети кон и заспах в
полумрака.

вие си мислите, че ме познавате, но не ме.
вие шибаняци там в тъмните сенки.
знаете ли какво ми продадохте?
най-печелившият билет на света.
и сега аз отивам да го изгоря.
сега,
докато щурците се смеят.
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

Мнениеот so_what » Чет Юли 26, 2007 7:29 am

буено ,омбре .
дето вика хеленчето :So Long and Thanks For All the Fish
:D
благодаря ти ,алекс
има три вида хора -част от проблема,част от пейзажа и част от решението.
so_what
 
Мнения: 368
Регистриран на: Пон Ное 07, 2005 12:33 pm

Мнениеот hano » Чет Юли 26, 2007 6:27 pm

:))))))))
наздраве на всички
saludo!
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

Мнениеот so_what » Чет Юли 26, 2007 9:54 pm

чин чин амиго

как е старият Бук ,днес?
има три вида хора -част от проблема,част от пейзажа и част от решението.
so_what
 
Мнения: 368
Регистриран на: Пон Ное 07, 2005 12:33 pm

Мнениеот hano » Пет Юли 27, 2007 6:17 pm

как сте сладурчовци
имате ли си стъкълца в ръчичките
в смисъл не дали сте алхимици
а дали можем да кажем наздраве :)
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

ето нещо ново от мен

Мнениеот hano » Пет Юли 27, 2007 6:21 pm

проклятието на Бук
(The Last Night of the Earth Poems, 1992)



ставайки стар и по-стар, загрижен че
може би не си подновил шофьорската си
книжка, загрижен че махмурлуците
са все по-дълги, загрижен че може да
не доживееш до 85,
загрижен че стиховете ще спрат
да идват,
загрижен че си загрижен

загрижен че може да умреш в
санаториум.
загрижен че може да умреш на
магистралата връщайки се от
пистата за надбягвания.
загрижен че може да умреш в собствената си
вана.
загрижен че оставащите ти
зъби
няма да издържат.

загрижен за умирането но не и за
смъртта.

загрижен че хората няма повече
да те смятат за опасен когато си
пиян.

загрижен че ще забравиш кой е
врага.

загрижен че ще забравиш как да се
смееш.

загрижен че няма да има нищо за
пиене в ада.

и загрижен че ще трябва да
слушаш
една поезия четена
след друга
след друга...

Лос Анжелиските поети
Нюйоркските поети
поетите от Айова

черните поети
белите поети
мексиканските поети
поетите от 3-ия свят

жените поети
хомосексуалистите поети
лесбийките поети
бисексуалните поети
безполовите поети
пропадналите поети
прочутите поети
мъртвите поети
и прочее поети

загрижен че таблото за залозите ще
експлоадира в пръски от
изпражнения

и че нощта никога няма да
дойде.
hano
 
Мнения: 141
Регистриран на: Пет Юли 20, 2007 10:08 pm

Мнениеот so_what » Пет Юли 27, 2007 6:21 pm

аз пия кафе -тва брои ли се ? :lol:
има три вида хора -част от проблема,част от пейзажа и част от решението.
so_what
 
Мнения: 368
Регистриран на: Пон Ное 07, 2005 12:33 pm

ПредишнаСледваща

Назад към Поезия

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 1 госта

cron